Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5167

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Amr an-Nakid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w naczyniach z tykwy oraz w pojemnikach pokrytych smołą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabīdh w naczyniach z tykwy i naczyniach pokrytych smołą.

Objaśnienie trudnych słów
nabīdh

Napój przygotowywany na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

naczynie z tykwy

Naczynie wykonane z wydrążonej i wysuszonej tykwy.

naczynie pokryte smołą

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni traktowali zakaz używania tych naczyń jako środek ostrożności: nabīdh mógł w nich szybko fermentować i stać się odurzający, a nie zawsze łatwo było to rozpoznać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane; uczeni omawiali szczególne ograniczenie dotyczące tych naczyń w świetle późniejszych zezwoleń oraz przyczyny zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Do moczenia owoców używaj odpowiedniego, czystego naczynia i pilnuj, by napój nie zaczął fermentować.
  2. Wylej napój, gdy tylko stanie się odurzający; napoje odurzające są zakazane.
  3. Traktuj środki ostrożności poważnie, gdy pomagają zapobiegać zakazanym skutkom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.