Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5168

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Abu Salama poinformował go, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie przygotowujcie nabidh w tykwach ani w naczyniach wysmołowanych”. Następnie Abu Hurajra dodał: „I unikajcie również zielonych dzbanów glinianych”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w określonych naczyniach.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Tykwy

Wydrążony, wysuszony owoc używany jako naczynie.

Naczynie pokryte smołą

Naczynie, którego wnętrze zostało pokryte smołą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: w takich naczyniach nabidh mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a trudniej było to zauważyć lub rozpoznać. Inne przekazy później szerzej dopuściły używanie odpowiednich naczyń, pod warunkiem że napój nie stał się odurzający. Ogólna zasada pozostaje taka, że napoje odurzające są zakazane; szkoły prawa omawiają szczegółowe zakazy dotyczące naczyń w świetle tych przekazów i przyczyny zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Nie przygotowuj ani nie pij napoju, który stał się odurzający, niezależnie od użytego naczynia.
  2. Zwracaj uwagę na sposób przygotowania napojów fermentowanych i nie przechowuj ich dłużej, niż jest to bezpieczne.
  3. W razie wątpliwości wybierz wyraźnie nieodurzający napój halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.