Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5179

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszhir, od Asz-Szajbaniego, od Habiba, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w tykwach, w dzbanach powlekanych smołą, w naczyniach lakierowanych oraz w wydrążonych pniach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w czterech konkretnych naczyniach.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Dubba’, hantam, muzaffat i naqir

Stare rodzaje naczyń: między innymi wydrążona tykwa, gliniany dzban, dzban pokryty smołą oraz wydrążony pień drzewa.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście naczyń, w których nabidh mógł szybko fermentować i stać się odurzający. Inne przekazy podają, że zakaz został później zniesiony; ogólna zasada głosi, że każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od naczynia. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa oceniają napój na podstawie jego właściwości, a nie materiału, z którego wykonano kubek lub dzban.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój, zwracaj uwagę nie tylko na naczynie, lecz przede wszystkim na to, czy stał się odurzający.
  2. Nie przechowuj naparu tak długo, by zaczął fermentować i stał się odurzający.
  3. W razie wątpliwości co do napoju stosuj jasną zasadę islamu: należy unikać środków odurzających.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.