Sahih Muslim, hadis 5177
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، سُوَيْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرِ .
I przekazał nam to Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Abd al-Wahhab as-Sakafi, mówiąc: Przekazał nam Ishaq ibn Suwaid z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że w miejsce słowa „zasmolowany” użył słowa „wysmołowany”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wymienia inną nazwę zakazanego naczynia na wino.
Wydrążony owoc, który mógł służyć jako naczynie.
Naczynie, którego wnętrze pokryto uszczelniającą warstwą.
Kolejne osoby, które przekazywały tę relację.
Uczeni hadisów uznają różnice między wymienionymi naczyniami za warianty brzmienia, a nie zmianę głównej zasady. Sąsiednie przekazy w tym rozdziale dotyczą zakazanych naczyń na wino; prawnicy oceniają takie teksty łącznie z pozostałymi dowodami i kontekstem. Ten krótki wariant sam w sobie nie ustanawia nowej, niezależnej zasady dotyczącej wszystkich naczyń.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę na drobne różnice w brzmieniu i nie traktuj ich jako nowej zasady.
- Przed zastosowaniem orzeczenia religijnego zapoznaj się z wieloma przekazami i wiarygodnymi objaśnieniami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.