Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5181

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Szuby, od Jahji al-Bahrani, który powiedział: Słyszałem Ibn Abbasa; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, od Jahji ibn Abi Umara, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania tykwy, wydrążonego pnia i naczynia pokrytego smołą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabīdh w niektórych naczyniach.

Objaśnienie trudnych słów
Nabīdh

Napój powstający przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Tykwowe naczynie

Wydrążony, wysuszony owoc używany jako naczynie.

Naczynie wyłożone smołą

Dzban, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że w tych naczyniach napój mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a zmiany te nie zawsze były łatwo widoczne. Klasyczne szkoły prawa omawiały zakaz w powiązaniu z innymi przekazami; gdy stało się jasne, jak odróżniać napoje dozwolone od odurzających, za nadrzędny uznano ogólny zakaz napojów odurzających, a nie trwały zakaz używania każdego z wymienionych naczyń.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj napoje i metody ich przygotowywania, które pozwalają skutecznie zapobiegać fermentacji i odurzeniu.
  2. Zwracaj uwagę nie tylko na nazwę napoju, lecz także na sposób jego przygotowania i działanie odurzające.
  3. W razie wątpliwości dotyczących składnika lub procesu przygotowania zasięgnij porady zaufanego specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.