Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5182

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Jazid ibn Zuraj, od At-Taimiego; oraz opowiedział nam Jahja ibn Ajjub, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Ulajja, mówiąc: Poinformował nas Sulajman At-Taimi, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w al-dżarr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w dzbanie wyłożonym smołą.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Dzban wyłożony smołą

Dzban, którego wnętrze pokryto smołą; w takich naczyniach fermentacja napoju odurzającego mogła być trudna do zauważenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają zakaz używania takich naczyń jako środek ostrożności: napój mógł w nich fermentować i stać się odurzający, nie dając się łatwo rozpoznać. Gdy rozróżnienie między napojem dozwolonym a odurzającym stało się jasne, wielu uczonych uznało, że zakaz został zniesiony; niezmienną zasadą pozostaje zakaz spożywania każdego napoju odurzającego. Szkoły prawa omawiają przekazy o naczyniach w świetle tego ogólnego zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Do namaczania owoców wybieraj czyste naczynie, w którym można łatwo kontrolować napój.
  2. Wyrzuć napój, gdy tylko stanie się odurzający; jego nazwa ani pochodzenie nie zmienia zakazu.
  3. Przestrzegaj religijnych środków ostrożności, które pomagają zapobiec temu, by dozwolony napój stał się odurzający.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.