Sahih Muslim, hadis 5189
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي، ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ . إِلاَّ مَالِكٌ وَأُسَامَةُ .
Przekazali nam Kutajba i Ibn Rumh, od Al-Lajsa ibn Sa’da; oraz przekazali nam Abu ar-Rabi’ i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Przekazał nam Hammad; i przekazał mi Zuhajr ibn Harb: Przekazał nam Isma’il, wszyscy od Ajjuba; i przekazał nam Ibn Numajr: Przekazał nam mój ojciec: Przekazał nam Ubajdullah; i przekazali nam Ibn al-Musanna i Ibn Abi Umar, od As-Sakafiego, od Jahji ibn Sa’ida; i przekazał nam Muhammad ibn Rafi’: Przekazał nam Ibn Abi Fudajk: Poinformował nas Ad-Dahhak, to znaczy Ibn Usman; i przekazał mi Harun al-Ajli: Poinformował nas Ibn Wahb: Poinformował mnie Usama. Wszyscy oni przekazali to od Nafi’, od Ibn Umara, w brzmieniu podobnym do hadisu Malika, lecz nie wspomnieli „w jednej z jego wypraw”, z wyjątkiem Malika i Usamy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Większość przekazicieli pomija wzmiankę o wyprawie wojennej.
Kolejne osoby, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.
Ekspedycja wojskowa z czasów Proroka ﷺ.
Uczeni hadisu porównują różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania, aby ustalić, które szczegóły zostały wiarygodnie przekazane. Wzmianka o wyprawie wojennej występuje w wersjach Malika i Usamy, lecz nie ma jej u pozostałych wymienionych przekazicieli. Ta różnica nie musi przeczyć wspólnej zasadniczej treści: pokazuje, dlaczego ważne są dokładne wskazywanie źródeł i porównywanie wariantów.
- Podczas studiowania hadisu porównuj różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania.
- Odróżniaj wspólną zasadniczą treść przekazu od szczegółów występujących tylko w niektórych wersjach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.