Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5188

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił przemówienie do ludzi podczas jednej ze swoich wypraw. Ibn Umar powiedział: Zbliżyłem się do niego, lecz on odszedł, zanim zdołałem go dosięgnąć. Zapytałem więc:

„Co powiedział?”. Odpowiedzieli: „Zabronił przygotowywania nabidhu w naczyniach z tykwy oraz w dzbanach wysmołowanych smołą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w tykwach i dzbanach pokrytych smołą.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Tykwa

Wydrążona, wysuszona tykwa, która mogła służyć jako naczynie.

Dzban pokryty smołą

Dzban, którego wnętrze wyłożono smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że zakaz dotyczył naczyń, w których nabidh mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a zmiany te nie zawsze były dobrze widoczne. Inne autentyczne przekazy podają, że zakaz używania niektórych naczyń został później zniesiony; niezmienną zasadą pozostaje zakaz spożywania każdego napoju odurzającego. Dlatego szkoły prawa oceniają napoje pod kątem ich działania odurzającego, a nie tylko użytego naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój, zwracaj uwagę nie tylko na jego nazwę czy naczynie, lecz przede wszystkim na to, czy działa odurzająco.
  2. Nie częstuj innych napojami budzącymi wątpliwości lub odurzającymi i sam ich unikaj.
  3. Czytaj przekazy o określonych naczyniach łącznie z autentycznymi tekstami, które wyjaśniają ogólną zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.