Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5193

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Jego ojciec, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Abdullah ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał przygotowywania nabidh w glinianych dzbanach powlekanych smołą oraz w wydrążonych tykwach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidh w określonych naczyniach.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez moczenie owoców w wodzie.

Al-jarr

Gliniany dzban pokryty smołą.

Ad-dubbā’

Wydrążona tykwa używana jako naczynie do picia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniali zakaz ryzykiem, że nabidh w takich naczyniach może szybko sfermentować i stać się odurzający, a zmiana ta nie będzie łatwo zauważalna. Ogólna zasada jest taka, że napoje odurzające są zakazane; zakaz dotyczący tych konkretnych naczyń został później zniesiony, gdy ustała przyczyna uzasadniająca ostrożność. Cztery sunnickie szkoły prawa zezwalają na używanie zwykłych naczyń do picia, ale zakazują napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj napoje i pojemniki do ich przechowywania, które pozwalają zachować bezpieczeństwo zawartości i łatwo ją rozpoznać.
  2. Unikaj każdego napoju odurzającego, niezależnie od naczynia, w którym został przygotowany.
  3. Poznawaj przyczyny przepisów religijnych, aby rozumieć ich zastosowanie z należytą starannością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.