Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5196

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ، دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Amr al-Asza’si, poinformował nas Abzar, od Asz-Szajbaniego, od Muhariba ibn Disara, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, podobny hadis. I powiedział:

«I sądzę, że wspomniał również o wydrążonym pniu (an-naqir)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar wymienia także naqir wśród zakazanych naczyń do napojów.

Objaśnienie trudnych słów
naqir

Wydrążony pień palmy używany jako naczynie do napojów.

Wnioski uczonych

Przekaz zawiera dodatkową wzmiankę o naqirze w omówieniu naczyń do napojów, w których mógł powstawać napój odurzający. Uczeni ujmują to w kontekście zapobiegania: unikanie takich naczyń chroniło przed odurzeniem. Szersze zasady dotyczące tej kwestii zostały omówione w fiqh; ten fragment wymienia przede wszystkim naqir jako element przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj nazwy historycznych naczyń do napojów, aby uważnie rozumieć tekst.
  2. W razie wątpliwości co do napoju wybierz wyraźnie nieodurzającą opcję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.