Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5195

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Muhariba ibn Disara, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania hantam, dubba i muzaffat. Powiedział: Słyszałem to nie raz.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w trzech wymienionych naczyniach.

Objaśnienie trudnych słów
Hantam

Rodzaj naczynia, zazwyczaj opisywanego jako gliniany dzban.

Dubba'

Wydrążona tykwa używana jako naczynie.

Muzaffat

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że takie naczynia mogły przyspieszać fermentację lub ją maskować, przez co napój mógł stać się odurzający. Zakaz dotyczył przygotowywania nabidhu w tych naczyniach, a nie picia z każdego naczynia tego rodzaju. Gdy ludzie potrafili już dobrze odróżniać napój dozwolony od odurzającego, wielu uczonych uznało, że ogólny zakaz używania tych naczyń przestał obowiązywać; trwałą zasadą pozostaje zakaz spożywania napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Nie przygotowuj napoju w sposób, który może ukryć rozpoczęcie fermentacji lub powstanie właściwości odurzających.
  2. Oceniaj napój według jego natury i działania: należy unikać wszystkiego, co odurza.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do napoju lub sposobu jego przygotowania, zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.