Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5197

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Ukby ibn Hurajsa, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w glinianych dzbanach, w tykwach oraz w naczyniach pokrytych smołą, i rzekł: «Przygotowujcie nabidh w bukłakach».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odradzał używanie niektórych naczyń do przygotowywania nabīdh i zalecał bukłaki ze skóry.

Objaśnienie trudnych słów
Nabīdh

Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Bukłak ze skóry

Wykonany ze skóry worek, w którym przechowywano wodę lub inny napój.

Gliniany dzban, tykwa i naczynie smołowane

Różne rodzaje naczyń, w których przygotowywano i przechowywano nabīdh.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że w wymienionych zakazanych naczyniach napój mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a proces ten trudno było kontrolować. Zalecenie używania skórzanych bukłaków pozwalało lepiej nadzorować napój. Późniejsze ogólne wyjaśnienie uczonych mówi, że zakaz używania tych naczyń został zniesiony, gdy ludzie nauczyli się odróżniać napoje dozwolone od odurzających; napoje odurzające pozostają zakazane niezależnie od naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas przechowywania lub przygotowywania napojów pilnuj, by nie zaczęły fermentować ani nie stały się odurzające.
  2. Oceniaj napój nie tylko po jego nazwie lub naczyniu, lecz także po tym, czy ma działanie odurzające.
  3. Zachowuj środki ostrożności, gdy sposób przygotowania utrudnia kontrolowanie stanu napoju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.