Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5227

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Jahji al-Bahraniego, który rzekł: Wspomniano o nabidhu w obecności Ibn Abbasa, a on powiedział:

„Przygotowywano nabidh dla Wysłannika Allaha ﷺ w bukłaku – rzekł Szu'ba: od nocy poniedziałku – i pił go w poniedziałek oraz we wtorek aż do późnego popołudnia. Jeśli coś z niego zostało, poił tym sługę lub to wylewał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił nabidh najpóźniej do popołudnia we wtorek, a pozostałości wylewał.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Skórzany bukłak

Bukłak ze skóry służący do przechowywania wody lub innego napoju.

Asr

Modlitwa popołudniowa odprawiana późnym popołudniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nabidh jest dozwolony, dopóki nie stanie się odurzający. Ograniczony czas przechowywania i wylewanie pozostałości świadczą o ostrożności wobec napojów, które mogą fermentować; przekaz ten nie ustala ogólnego okresu przydatności dla każdego napoju ani każdej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj ostrożność wobec napoju, który może zmienić się podczas przechowywania, i nie pij go, jeśli stał się odurzający.
  2. Nie przechowuj przygotowanego napoju dłużej, niż jest to uzasadnione; wylej pozostałość, co do której masz wątpliwości.
  3. Kieruj się prorocką praktyką umiaru i unikaj marnotrawstwa, przygotowując tylko tyle, ile potrzeba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.