Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5228

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Abu Kurajb i Ishak ibn Ibrahim – a sformułowanie pochodzi od Abu Bakra i Abu Kurajba – powiedział Ishak:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Abu Umara, od Ibn Abbasa, który rzekł: Dla Wysłannika Allaha ﷺ moczono rodzynki w wodzie, a on pił ten napar tego dnia, następnego dnia i dnia kolejnego aż do wieczora trzeciego dnia. Następnie nakazywał, aby podano go innym do picia lub został wylany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił napój z rodzynek do wieczora trzeciego dnia.

Objaśnienie trudnych słów
Nabīdh

Napój powstający na przykład przez namaczanie rodzynek lub daktyli w wodzie.

Wylanie

Pozostały napój wylewano, gdy nie zamierzano już go przechowywać do picia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że napój z namoczonych owoców można pić, dopóki nie odurza. Wskazany termin świadczy o ostrożności w przechowywaniu nabīdh: po wieczorze trzeciego dnia resztę rozdawano lub wylewano. Relacja nie zezwala na picie niczego, co odurza; ogólna zasada pozostaje taka, że to, co odurza w dużej ilości, jest zakazane również w małej ilości.

Lekcje na dziś
  1. Nie przechowuj napojów z namoczonych owoców dłużej niż przez wskazany tu czas; potem wylej resztę.
  2. Uważaj, by napój nie stał się odurzający, i unikaj wszystkiego, co odurza.
  3. Podziel się dozwolonym napojem z innymi, zamiast niepotrzebnie marnować jedzenie lub picie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.