Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5226

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Jahji ibn Ubaida, Abu Umara al-Bahraniego, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił: Dla Wysłannika Allaha ﷺ przygotowywano nabidh na początku nocy, a on pił go rankiem tego dnia, w następną noc, w następny dzień, w kolejną noc i w następny dzień aż do późnego popołudnia. Jeśli coś zostało, poił tym sługę lub nakazywał to wylać.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił nabidh tylko przez ograniczony czas.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Asr

Modlitwa popołudniowa; tutaj wyznacza koniec wspomnianego okresu, w którym pito napój.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nabidh można pić, o ile nie odurza i nie uległ fermentacji prowadzącej do odurzenia. Wspomniany przedział czasu pokazuje, że nie pozostawiano napoju bez ograniczeń: w razie wątpliwości co do zepsucia lub właściwości odurzających należy z niego zrezygnować. Szkoły prawne różnią się w niektórych szczegółach dotyczących przechowywania i picia nabidh, ale napój odurzający jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Nie przechowuj przygotowanych napojów dłużej, niż jest to bezpieczne, i wylej resztki, jeśli nie masz pewności co do ich stanu.
  2. Nie pij napoju, który odurza, bez względu na jego nazwę lub pierwotne składniki.
  3. W kwestiach religijnych odróżniaj dozwolony nabidh od napoju, który wskutek fermentacji stał się odurzający.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.