Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5254

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ, w brzmieniu podobnym do hadisu Zuhajra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

o podobnej wymowie

Treść jest zgodna, nawet jeśli sformułowanie nie jest dokładnie takie samo.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisem zwracają uwagę, że wiele łańcuchów przekazicieli pomaga ocenić pochodzenie i rozpowszechnienie przekazu. Ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnego orzeczenia dotyczącego napoju; podaje jedynie, że Dżabir przekazał tę samą treść innym łańcuchem.

Lekcje na dziś
  1. Studiując hadisy, zwracaj uwagę nie tylko na tekst, lecz także na to, kto go przekazał.
  2. Starannie porównuj powiązane łańcuchy przekazicieli i odróżniaj łańcuch od treści przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.