Sahih Muslim, hadis 5254
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ .
I opowiedział mi Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ, w brzmieniu podobnym do hadisu Zuhajra.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta relacja potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.
Treść jest zgodna, nawet jeśli sformułowanie nie jest dokładnie takie samo.
Uczeni zajmujący się hadisem zwracają uwagę, że wiele łańcuchów przekazicieli pomaga ocenić pochodzenie i rozpowszechnienie przekazu. Ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnego orzeczenia dotyczącego napoju; podaje jedynie, że Dżabir przekazał tę samą treść innym łańcuchem.
- Studiując hadisy, zwracaj uwagę nie tylko na tekst, lecz także na to, kto go przekazał.
- Starannie porównuj powiązane łańcuchy przekazicieli i odróżniaj łańcuch od treści przekazu.
Ta relacja z Sahih Muslim podaje łańcuch Zuhajra, Abu az-Zubajra i Dżabira oraz stanowi odniesienie do treści, o której mowa w tym fragmencie.
Sahih Muslim · #5255 (Sahih)Relacja ta znajduje się w tym samym fragmencie Księgi napojów i pomaga odczytać otaczające ją przekazy we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.