Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5255

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Haszim ibn al-Kasim, opowiedział nam Al-Lajs ibn Sad, opowiedział mi Jazid ibn Abd Allah ibn Usama ibn al-Had al-Lajsi, od Jahji ibn Saida, od Dżafara ibn Abd Allaha ibn al-Hakama, od al-Kaka ibn Hakima, od Dżabira ibn Abd Allaha, który rzekł: Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

„Przykrywajcie naczynia i zawiązujcie bukłaki, gdyż jest w roku taka noc, kiedy spływa zaraza, która nie mija naczynia bez przykrycia ani bukłaka bez zawiązania, by nie wpadło do niego coś z owej zarazy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakrywaj jedzenie i wodę, aby chronić je przed zanieczyszczeniem.

Objaśnienie trudnych słów
bukłak

Worek, w którym dawniej przechowywano i przenoszono wodę.

epidemia

Wybuch choroby, która rozprzestrzenia się wśród ludzi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że zalecane jest przykrywanie naczyń i zamykanie bukłaków jako środek ostrożności oraz ochrony żywności i wody. Relacja zachęca do ostrożności; nie stanowi powodu, by przypisywać każdy wybuch choroby konkretnej nocy.

Lekcje na dziś
  1. Po użyciu przykrywaj garnki, miski i pojemniki do przechowywania.
  2. Szczelnie zamykaj butelki z napojami i zbiorniki na wodę oraz utrzymuj je w czystości.
  3. Stosuj proste środki ostrożności, aby chronić jedzenie i napoje przed brudem i szkodnikami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.