Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5257

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:

„Nie zostawiajcie ognia palącego się w waszych domach, gdy idziecie spać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gaś ogień w domu przed snem, aby zapobiec ryzyku pożaru.

Objaśnienie trudnych słów
ogień

Otwarty płomień lub inne źródło ognia, które może spowodować pożar w domu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że nakaz ten ma chronić ludzi i ich dobytek przed ryzykiem pożaru. Dotyczy każdego źródła ognia, które może stanowić zagrożenie, gdy domownicy śpią; jeśli ogień został bezpiecznie ugaszony lub osłonięty, cel tego zalecenia został osiągnięty. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie zapobiegania szkodom oraz ochrony życia i mienia.

Lekcje na dziś
  1. Zgaś świece, wyłącz kuchenki i ugasz inne otwarte płomienie przed snem.
  2. Przed pójściem spać sprawdź, czy źródła ciepła są bezpiecznie wyłączone.
  3. Zadbaj o to, by domownicy wiedzieli, jak zapobiegać zagrożeniu pożarem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.