Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5261

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الأَعْرَابِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu Bakr ibn Nafi', opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz wspomniał o przybyciu dziewczyny przed przybyciem Beduina.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een overleveraar vermeldt dat het slavenmeisje eerder kwam dan de bedoeïen.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

De keten van personen die een hadith hebben overgeleverd.

bedoeïen

Een Arabier uit een nomadische stam.

Wnioski uczonych

Klassieke hadithgeleerden laten aan de hand van zulke varianten zien hoe nauwkeurig overleveraars verschillen in formulering en volgorde vastlegden. Deze vermelding documenteert de volgorde die deze overleveraar doorgaf; op zichzelf bevat ze geen nieuwe regel over drinketiquette.

Lekcje na dziś
  1. Vergelijk bij het bestuderen van hadith de verschillende overleveringsroutes en let op kleine verschillen in de tekst.
  2. Geef bij het citeren de formulering weer van de specifieke overlevering die je gebruikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.