Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5262

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Dżabir ibn Abd Allah przekazał, że słyszał Proroka ﷺ mówiącego:

„Gdy człowiek wchodzi do swojego domu i wspomina imię Allaha przy wejściu oraz podczas jedzenia, Szatan mówi: »Nie macie tu noclegu ani wieczerzy«. Lecz gdy wchodzi bez wspominania imienia Allaha, Szatan mówi: »Znaleźliście miejsce na nocleg«. A jeśli nie wspomina imienia Allaha podczas jedzenia, Szatan mówi: »Znaleźliście zarówno nocleg, jak i wieczerzę«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspominanie Allaha po powrocie do domu i przed jedzeniem trzyma szatana z dala.

Objaśnienie trudnych słów
Wspominanie Allaha

Pamiętanie o Allahu poprzez słowa, na przykład wypowiedzenie Bismillah.

schronienie i wieczerza

Miejsce pobytu i posiłek; wypowiedź opisuje, jak szatan zostaje od nich odsunięty.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wspominanie Allaha przy wchodzeniu do domu i przed jedzeniem. An-Nawawi wspomina, że wspomnienie Allaha w obu tych chwilach nie pozwala szatanowi spędzić nocy w domu ani jeść razem z domownikami; jeśli zabraknie jednego z tych dwóch elementów, ochrona, o której mowa, nie jest pełna. Hadis uczy również, że codzienne czynności są okazją do wspominania Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Po powrocie do domu powiedz Bismillah i świadomie wspomnij Allaha.
  2. Rozpoczynaj posiłek od Bismillah, także wtedy, gdy jesz sam.
  3. Uczyń wspominanie Allaha stałym elementem codziennych nawyków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.