Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5279

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abd al-Dżabbar ibn al-Ala, opowiedział nam Marwan – to jest al-Fazari – opowiedział nam Umar ibn Hamza, poinformował mnie Abu Ghatafan al-Murri, że słyszał Abu Hurairę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Niech nikt z was nie pije na stojąco, a kto uczyni to przez zapomnienie, niech zwymiotuje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanowczo odradza picie na stojąco.

Objaśnienie trudnych słów
Picie na stojąco

Picie w pozycji stojącej zamiast siedzącej.

Wymiotowanie

Wydostawanie się zawartości żołądka przez usta.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają stanowcze sformułowanie jako mocną zachętę do picia w pozycji siedzącej. Inne autentyczne przekazy opisują, że Prorok ﷺ czasami pił na stojąco, na przykład wodę Zamzam. Dlatego prawnicy uzgodnili te teksty w następujący sposób: według wielu uczonych picie na stojąco jest naganne, ale nie jest bezwzględnie zakazane. Uczeni nie uznali nakazu wymiotowania za obowiązek; kto pije na stojąco, nie musi więc wywoływać u siebie wymiotów.

Lekcje na dziś
  1. Zazwyczaj pij na siedząco, jeśli chcesz przestrzegać zalecanej etykiety.
  2. Jeśli zdarzy ci się napić na stojąco, nie musisz wywoływać u siebie wymiotów.
  3. Przed wyciągnięciem wniosku o nakazie lub zakazie rozważ łącznie powiązane autentyczne przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.