Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5277

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Haddab ibn Khalidprzekazał go Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Isa al‑Uswariأَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, od Abu Isy al-Aswariego, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Prorok ﷺ zabronił picia na stojąco.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzegał przed piciem na stojąco.

Objaśnienie trudnych słów
zajra

Stanowcza nagana lub ostrzeżenie.

picie na stojąco

Picie w pozycji stojącej, zamiast siedzącej.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają picie na siedząco za zalecaną etykietę i zwyczajową sunnę. Wielu uczonych nie rozumie tego ostrzeżenia jako bezwzględnego zakazu, ponieważ istnieją również autentyczne przekazy mówiące, że Prorok ﷺ czasami pił na stojąco. Dlatego szkoły prawa omawiają zarówno to, że lepiej jest siedzieć, jak i dopuszczalność picia na stojąco; uwzględniają przy tym okoliczności oraz pozostałe przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Siadaj, gdy pijesz; to zalecana etykieta.
  2. Pij spokojnie i świadomie, nie zamieniając zwyczaju w surowy osąd innych.
  3. Zestawiaj powiązane przekazy, zanim ustalisz regułę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.