Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 528

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Muhammad ibn Fudajl, od Husajna, od Sa’ida ibn Dżubajra, przekazał nam Ibn Abbas, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Przedstawiono mi narody”. Następnie wspomniał resztę hadisu w sposób zbliżony do przekazu Huszajma, lecz nie wspomniał jego początkowej części.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Sądu wspólnoty zostaną ukazane Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ludy

Wspólnoty wcześniejszych proroków i ich naśladowcy.

Ukazane

Przedstawione Prorokowi ﷺ jako część tego, co zostało mu przekazane o Zmartwychwstaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają tę relację do przekazów o Zmartwychwstaniu i szczególnym zaszczycie, jakim Allah obdarza Swojego Proroka ﷺ. Jej sformułowanie potwierdza, że wspólnoty zostaną mu ukazane; samo w sobie nie daje podstaw do ustalania dalszych szczegółów tego wydarzenia poza tym, co podaje relacja.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj o Zmartwychwstaniu z szacunkiem i ograniczaj wypowiedzi o tym, co niewidzialne, do tego, co przekazują wiarygodne źródła.
  2. Traktuj przesłanie proroków poważnie i żyj zgodnie z przewodnictwem Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.