Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5283

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Asima, który słyszał, jak Asz-Sza'bi powiedział, że słyszał, jak Ibn Abbas powiedział:

«Podałem Wysłannikowi Allaha ﷺ wodę z Zamzamu i wypił ją na stojąco; poprosił o napitek, gdy znajdował się przy Domu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił wodę Zamzam na stojąco przy Ka‘bie.

Objaśnienie trudnych słów
Zamzam

Słynne źródło wody przy Ka‘bie w Mekce.

Dom

Ka‘ba, Święty Dom w Mekce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że picie na stojąco jest dozwolone, choć picie na siedząco jest zazwyczaj zalecaną etykietą. Przekaz pokazuje, że Prorok ﷺ pił Zamzam na stojąco; nie czyni jednak picia na stojąco obowiązkowym. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa omawiają inne przekazy dotyczące etykiety picia łącznie z tym przykładem i rozróżniają między zaleceniem a dozwoleniem.

Lekcje na dziś
  1. W zwykłych okolicznościach pij na siedząco, zgodnie z zalecaną etykietą, ale nie uznawaj picia na stojąco za zakazane.
  2. Traktuj wodę Zamzam z szacunkiem i bądź wdzięczny Allahowi za to dobrodziejstwo.
  3. Kieruj się przykładami Proroka, uwzględniając ich kontekst i nie przedstawiając zaleceń jako obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.