Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5286

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutajba ibn Sa'id i Abu Bakr ibn Abi Szejba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki', od Azry ibn Sabita al-Ansariego, od Sumamy ibn Abdullaha ibn Anasa, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł oddychać trzy razy poza naczyniem podczas picia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił w trzech łykach i robił przerwy na oddech poza naczyniem.

Objaśnienie trudnych słów
robił przerwy na oddech poza naczyniem

Między łykami nabierał powietrza, nie trzymając naczynia przy ustach.

trzy razy

Napój wypijał w trzech oddzielnych łykach, robiąc między nimi przerwy na oddech.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd zalecenie, by pić spokojnie, w kilku łykach, i nabierać powietrza poza naczyniem. Dzięki temu unika się wydychania powietrza do naczynia. Relacja opisuje prorocką etykietę; sama w sobie nie czyni picia jednym łykiem zakazanym.

Lekcje na dziś
  1. Pij spokojnie, robiąc osobne łyki, a między nimi nabieraj powietrza poza szklanką lub butelką.
  2. Dzieląc naczynie do picia z innymi, nie wydychaj do niego powietrza; miej na uwadze ich komfort i higienę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.