Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5285

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam As-Sakafi, od Ajjuba, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, że Prorok ﷺ zabronił oddychania do naczynia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił oddychania do naczynia, z którego się pije.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Kubek lub inne naczynie, z którego ktoś pije.

oddychanie do naczynia

Wydychanie powietrza do kubka lub naczynia podczas picia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji zasadę dobrego obyczaju, by nie wydychać powietrza bezpośrednio do naczynia. Jeśli ktoś musi zaczerpnąć oddechu podczas picia, powinien odsunąć usta od brzegu i oddychać poza naczyniem; dzięki temu pozostaje ono czyste, a picie z niego jest przyjemne dla innych. Relacja wskazuje na prorocki zakaz, natomiast praktyczna wskazówka polega na piciu małymi łykami i oddychaniu między nimi.

Lekcje na dziś
  1. Podczas picia odsuń usta od brzegu kubka, zanim zaczerpniesz oddechu.
  2. Dziel się naczyniami do picia z troską i utrzymuj je w czystości dla innych.
  3. Pij spokojnie małymi łykami i oddychaj między nimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.