Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5287

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Abd al-Waris ibn Sa'id. A także opowiedział nam Szajban ibn Farruch, który rzekł: Opowiedział nam Abd al-Waris, od Abu Isama, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ oddychał trzy razy poza naczyniem podczas picia i mówił:

„To lepiej gasi pragnienie, jest zdrowsze i przyjemniejsze”. Anas dodał: „Dlatego ja również oddycham trzy razy podczas picia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ trzy razy odrywał usta od naczynia podczas picia, aby zaczerpnąć powietrza.

Objaśnienie trudnych słów
oddychanie poza naczyniem

Podczas picia należy odsunąć usta od naczynia, aby zaczerpnąć powietrza, zamiast oddychać do środka.

lepiej gasi pragnienie

Picie skuteczniej gasi pragnienie.

zdrowsze

Jest lepsze i przyjemniejsze dla osoby pijącej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że zalecane jest picie kilkoma łykami i każdorazowe zaczerpnięcie powietrza poza naczyniem. Słowa Proroka ﷺ wskazują korzyści takiego sposobu picia; Anas ibn Malik naśladował ten przykład. Relacja nie zabrania wypicia napoju za jednym razem, lecz uczy zalecanej etykiety.

Lekcje na dziś
  1. Podczas picia odsuń naczynie od ust, gdy chcesz zaczerpnąć powietrza.
  2. Pij spokojnie, małymi łykami, zgodnie z etykietą Proroka ﷺ.
  3. W życzliwy sposób dziel się tą praktyczną sunną z domownikami i dziećmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.