Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5305

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl, od Al-Aszmasza, od Abu Saliha i Abu Sufjana, od Dżabira, od Proroka ﷺ, o wzmiance dotyczącej oblizywania palców. A od Abu Sufjana, od Dżabira, od Proroka ﷺ, który wspomniał o upuszczonym kęsie, podobnie jak w ich poprzednim przekazie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył, by starannie obchodzić się z jedzeniem, które upadło, oraz z resztkami.

Objaśnienie trudnych słów
oblizywanie palców

Po jedzeniu należy zlizać z palców resztki jedzenia, aby nic jadalnego się nie zmarnowało.

kęs, który upadł

Kawałek jedzenia, który spadł na ziemię podczas posiłku.

Wnioski uczonych

Imam an-Nawawi wspomina w związku z pokrewnymi przekazami, że należy podnieść i zjeść kęs, który upadł, jeśli jest czysty, po uprzednim usunięciu ewentualnych zabrudzeń. Zaleca się również oblizać palce i talerz, zanim się je wytrze. Uczeni dostrzegają w tym wdzięczność za pożywienie i unikanie marnotrawstwa; jest to zalecana etykieta, a nie obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Podnieś upadłe jedzenie i zjedz je, jeśli jest czyste; najpierw usuń ewentualne zabrudzenia.
  2. Po jedzeniu starannie zbierz jadalne resztki z palców lub talerza.
  3. Okazuj wdzięczność za pożywienie i nie wyrzucaj lekkomyślnie jadalnych resztek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.