Sahih Muslim, hadis 5306
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ . قَالَ وَقَالَ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ " . وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ " .
Opowiedzieli mi Muhammad ibn Hatim i Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, mówiąc: Opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Hammad ibn Salamah, opowiedział nam Sabit, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy jadł, oblizywał trzy palce. I powiedział:
«Jeśli komuś z was upadnie kęs jedzenia, niech usunie z niego to, co szkodliwe lub brudne, i niech go zje, a nie zostawia go Szajtanowi». I nakazał nam dokładnie wycierać miskę, mówiąc: «Zaprawdę, nie wiecie, w której części waszego jedzenia znajduje się błogosławieństwo».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szanuj jedzenie, oczyszczając upuszczony kęs i wycierając naczynie do czysta.
Zebrać i zjeść ostatnie resztki jedzenia z naczynia.
Dobro i pożytek, które Allah może zawrzeć w jedzeniu.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest niewyrzucanie resztek jedzenia, zjedzenie upuszczonego kęsa po usunięciu zanieczyszczeń oraz wyczyszczenie naczynia. Oblizywanie palców należy do tej etykiety, o ile odbywa się w odpowiedni i higieniczny sposób. Zachęta ta wynika z wdzięczności za jedzenie i świadomości, że błogosławieństwo nie jest związane wyłącznie z jedną jego częścią.
- Oczyść upuszczony kęs, zanim go zjesz; nie jedz go, jeśli nie jest bezpieczny lub czysty.
- Po posiłku wytrzyj naczynie do czysta i nie wyrzucaj beztrosko nadającego się do jedzenia pokarmu.
- Okazuj wdzięczność za jedzenie, obchodząc się z nim starannie i bez marnowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.