Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5304

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Abu Kurajb i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Abu Muawiji, od Al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli:

„Gdy jednemu z was spadnie kęs...”, aż do końca hadisu, lecz nie wspomniał początku hadisu: „Zaprawdę, szajtan jest obecny przy każdym z was”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podnieś upuszczony kęs i nie pozwól, by jedzenie się zmarnowało.

Objaśnienie trudnych słów
kęs

Mała ilość jedzenia, którą zjada się za jednym razem.

isnad

Łańcuch osób, które przekazały dane przekazanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z pełnego przekazania, że należy podnieść upuszczony kęs, usunąć z niego zabrudzenia i zjeść go, jeśli jedzenie jest czyste. W ten sposób okazuje się wdzięczność za pożywienie i zapobiega marnotrawstwu. Jest to zalecana etykieta, a nie obowiązek; jeśli jedzenie jest szkodliwie zanieczyszczone, nie należy go jeść.

Lekcje na dziś
  1. Podnieś upuszczone jedzenie, jeśli jest czyste i bezpieczne, i usuń widoczne zabrudzenia.
  2. Nakładaj sobie tylko tyle, ile możesz zjeść, i traktuj jedzenie z wdzięcznością.
  3. Wyrzuć kęs, jeśli jest zanieczyszczony; unikaj marnotrawstwa, nie narażając zdrowia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.