Sahih Muslim, hadis 5304
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ " . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ " .
Przekazali nam to Abu Kurajb i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Abu Muawiji, od Al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli:
„Gdy jednemu z was spadnie kęs...”, aż do końca hadisu, lecz nie wspomniał początku hadisu: „Zaprawdę, szajtan jest obecny przy każdym z was”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podnieś upuszczony kęs i nie pozwól, by jedzenie się zmarnowało.
Mała ilość jedzenia, którą zjada się za jednym razem.
Łańcuch osób, które przekazały dane przekazanie.
Klasyczni uczeni wywodzą z pełnego przekazania, że należy podnieść upuszczony kęs, usunąć z niego zabrudzenia i zjeść go, jeśli jedzenie jest czyste. W ten sposób okazuje się wdzięczność za pożywienie i zapobiega marnotrawstwu. Jest to zalecana etykieta, a nie obowiązek; jeśli jedzenie jest szkodliwie zanieczyszczone, nie należy go jeść.
- Podnieś upuszczone jedzenie, jeśli jest czyste i bezpieczne, i usuń widoczne zabrudzenia.
- Nakładaj sobie tylko tyle, ile możesz zjeść, i traktuj jedzenie z wdzięcznością.
- Wyrzuć kęs, jeśli jest zanieczyszczony; unikaj marnotrawstwa, nie narażając zdrowia.
To przekazanie Jabira zawiera fragment o upuszczonym kęsie, a także szersze zalecenia dotyczące jedzenia.
Sahih Muslim · #5305 (Sahih)Ta wersja przekazuje za pośrednictwem Jabira to samo zalecenie, by podnieść upuszczony kęs.
Sahih Muslim · #5306 (Sahih)Anas przekazuje pokrewne zalecenie Proroka, aby nie pozwalać, by resztki jedzenia się zmarnowały.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.