Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5308

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Abu Bakr ibn Nafi', przekazał nam Abd ar-Rahman —to znaczy Ibn Mahdi—; obaj powiedzieli: Przekazał nam Hammad z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział:

„I niech jeden z was dokładnie wyczyści miskę”. I powiedział: „W której części waszego jedzenia jest błogosławieństwo lub zostanie wam pobłogosławione”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wytrzyj miskę do czysta i nie pozwól, by jakiekolwiek jedzenie się zmarnowało.

Objaśnienie trudnych słów
Wytrzeć miskę do czysta

Zebrać i zjeść resztki jedzenia z miski, nie wyrzucając go bez potrzeby.

Błogosławieństwo

Dobro i pomnożenie, którymi Allah może obdarzyć jedzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest staranne opróżnianie miski i unikanie marnowania jedzenia. Błogosławieństwo może kryć się w części, której wartości ktoś nie zna. Jest to zachęta do wdzięczności i staranności, a nie powód, by spożywać jedzenie szkodliwe lub niezdatne do spożycia.

Lekcje na dziś
  1. Nakładaj sobie tylko tyle jedzenia, ile, jak sądzisz, zdołasz zjeść; w razie potrzeby później dołóż więcej.
  2. Po posiłku dokładnie wytrzyj miskę i nie wyrzucaj nadających się do spożycia resztek.
  3. Dziękuj Allahowi za jedzenie i obchodź się z nim troskliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.