Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5310

Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Abu Muawiji; oraz przekazali nam to Nasr ibn Ali al-Dżahdami i Abu Said al-Aszadż, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abu Usama; oraz przekazał nam Ubajd Allah ibn Muaz, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Szuba; oraz przekazał mi Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, przekazał nam Muhammad ibn Jusuf, od Sufjana; wszyscy oni od al-Amasza, od Abu Waila, od Abu Masuda, z tym hadisem od Proroka ﷺ, podobnie jak w hadisie Dżarira. Powiedział Nasr ibn Ali w swojej transmisji tego hadisu: Przekazał nam Abu Usama, przekazał nam al-Amasz, przekazał nam Szakik ibn Salama, przekazał nam Abu Masud al-Ansari. I przytoczył cały hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meerdere ketens bevestigen dezelfde overlevering van Abu Mas'ud.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejni narratorzy, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Al-A'mash

Znany przydomek przekaziciela Sulaymana ibn Mihrana.

Zgodność z hadisem Dżarira

Treść zgadza się z wcześniej wspomnianą relacją przekazaną przez Dżarira.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają podanie kilku łańcuchów za sposób dokładnego odnotowania przekazu i jego pochodzenia. Ten fragment wskazuje, że drogi przekazu przez Abu Mu'awiyę, Abu Usamę, Szu'bę i Sufjana zbiegają się u al-A'masha i prowadzą do Abu Mas'uda; treść nie jest tu powtórzona, lecz powiązana z wcześniejszą wersją przekazaną przez Dżarira.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie porównuj wersje relacji i odróżniaj różnice w łańcuchu od różnic w tekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.