Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5327

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir oraz Abd ibn Humajd, obaj od Abd ar-Razzaka; poinformował nas Ma’mar, od Sabita al-Bunaniego i Asima al-Ahuala, od Anasa ibn Malika: że pewien człowiek, który był krawcem, zaprosił Posłańca Allaha ﷺ na posiłek. I dodał [Sabit]: Powiedział Sabit: Słyszałem, jak Anas mówił:

„Odtąd nigdy nie przygotowano dla mnie jedzenia, w którym można by było użyć dyni, abym nie zadbał o to, by ją dodano”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas lubił dynię w potrawie podanej Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
khayyāṭ

Krawiec; osoba, która szyje lub wykonuje ubrania.

dubba'

Dynia, warzywo dodawane do potrawy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno lubić określone potrawy, a miłość do Proroka ﷺ może skłaniać do naśladowania jego przykładu. Anas wziął sobie do serca upodobanie Proroka ﷺ do dyni. Nie oznacza to, że jedzenie dyni jest obowiązkowe ani że wszyscy muszą mieć takie same gusta.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj miłość do Proroka ﷺ, szczerze naśladując jego dobry przykład.
  2. Doceniaj jedzenie podane przez gospodarza i jedz z wdzięcznością.
  3. Mów życzliwie o własnych upodobaniach kulinarnych, nie przedstawiając ich jako religijnego obowiązku dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.