Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5331

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Sa’id al-Aszadż, obaj od Hafsa. Powiedział Abu Bakr: Opowiedział nam Hafs ibn Ghijas, od Mus’aba ibn Sulajma, opowiedział nam Anas ibn Malik, który rzekł: Widziałem Proroka ﷺ siedzącego na piętach i jedzącego daktyle.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ jadł daktyle w prostej, przykucniętej pozycji.

Objaśnienie trudnych słów
przykucnięty

Siedzący z podciągniętymi kolanami, nisko nad ziemią.

daktyle

Owoce palmy daktylowej, spożywane jako pokarm.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym przykład prostoty i pokory Proroka ﷺ. Przekazanie pokazuje, że jedzenie w pozycji przykucniętej zostało odnotowane, ale nie nakazuje tej pozycji jako stałej zasady ani jedynego właściwego sposobu jedzenia.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj prostotę podczas posiłków i bądź wdzięczny za to, co jest dostępne.
  2. Nie narzucaj innym dozwolonego zwyczaju jedzenia jako obowiązku.
  3. Naśladuj pokorę Proroka ﷺ także w codziennych czynnościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.