Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5336

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Jahja ibn Hassan, opowiedział nam Sulajman ibn Bilal, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział: „Nie będzie głodować domownikom, u których są daktyle”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Daktyle są prostym i cennym pożywieniem, które pomaga chronić domowników przed głodem.

Objaśnienie trudnych słów
domownicy

Osoby mieszkające razem w jednym domu.

daktyle

Słodkie owoce palmy daktylowej, które mogą służyć jako pożywienie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako podkreślenie pożywnej i pożytecznej roli daktyli jako podstawowego pokarmu. Zachęca ona do wdzięczności za proste środki utrzymania, nie oznacza jednak, że same daktyle zaspokoją wszystkie potrzeby każdego gospodarstwa domowego.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj proste produkty spożywcze i nie marnuj jedzenia dostępnego w domu.
  2. W miarę możliwości przechowuj w domu pożywne podstawowe produkty i dziel się nimi z potrzebującymi.
  3. Okazuj wdzięczność za codzienne utrzymanie, nawet gdy jest skromne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.