Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5335

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Dżabali ibn Suhajma, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mężczyźnie brać dwie daktyle naraz, aby zjeść je razem, dopóki nie poprosi o pozwolenie swoich towarzyszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poproś o pozwolenie, zanim weźmiesz więcej niż twoi towarzysze.

Objaśnienie trudnych słów
wzięcie dwóch daktyli naraz

Wzięcie kilku daktyli za jednym razem, gdy inni wspólnie jedzą to samo pożywienie.

towarzysze

Osoby, z którymi wspólnie jesz lub dzielisz się jedzeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dzielenie się i uwzględnianie innych należą do islamskiej etykiety jedzenia. Gdy jemy wspólnie, nie należy po kryjomu brać więcej niż pozostali; uzyskanie pozwolenia sprawia, że wzięcie dodatkowej porcji jest właściwe. Ta wskazówka dotyczy uczciwości i dobrego współżycia, a nie zakazu wzięcia dwóch daktyli, jeśli jest ich pod dostatkiem lub pozostali wyrażą zgodę.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wspólnego posiłku nie bierz więcej niż twoja uczciwa część, zanim o to nie zapytasz.
  2. Zadbaj o to, by każdy przy stole dostał wystarczającą porcję, zanim weźmiesz coś dodatkowego.
  3. Ułatwiaj dzielenie się, równo rozdzielając jedzenie i wyraźnie prosząc o pozwolenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.