Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5339

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama ibn Hiszama, który rzekł: Słyszałem Amira ibn Sa’da ibn Abi Wakkasa mówiącego: Słyszałem Sa’da mówiącego: Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

„Kto zje rano siedem daktyli 'adżwa, temu w owym dniu nie zaszkodzi ani trucizna, ani czary”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Siedem daktyli Ajwa zjedzonych rano stanowi ochronę przed trucizną i czarami.

Objaśnienie trudnych słów
Ajwa

Znana odmiana daktyli z Medyny.

czary

Sihr: stosowanie magii lub czarów.

trucizna

Substancja, która może spowodować szkodę lub chorobę, jeśli zostanie spożyta.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, tacy jak an-Nawawi, omawiają to przekazanie jako szczególną zaletę daktyli Ajwa i ochronę pochodzącą od Allaha. Tekst wymienia konkretnie siedem daktyli zjedzonych rano; dlatego uczeni podkreślają, że bez dowodów nie należy rozszerzać tego stwierdzenia na inne odmiany daktyli ani inne liczby. Nie jest to powód, by rezygnować z opieki medycznej ani środków ostrożności zapobiegających zatruciu.

Lekcje na dziś
  1. Kto podąża za tą praktyką Proroka, zjada rano siedem daktyli Ajwa i trzyma się wskazanej liczby.
  2. Szukaj ochrony u Allaha, a zarazem zachowuj zwykłe środki ostrożności przed trucizną i innymi zagrożeniami.
  3. Traktuj to przekazanie jako szczególną zachętę religijną, a ostateczne źródło ochrony upatruj w Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.