Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5338

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Sulajman – to znaczy Ibn Bilal – od Abdullaha ibn Abd ar-Rahmana, od Amira ibn Sa'da ibn Abi Waqqasa, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto zje siedem daktyli z tego, co znajduje się między jego dwiema równinami lawowymi o poranku, temu nie zaszkodzi żaden jad aż do wieczora”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Siedem daktyli z Medyny zjedzonych rano zapewnia ochronę przed trucizną do wieczora.

Objaśnienie trudnych słów
dwa pola lawowe

Dwa obszary pokryte ciemnymi skałami wulkanicznymi, które leżą po obu stronach Medyny.

trucizna

Szkodliwa lub toksyczna substancja.

aż do wieczora

Według przekazania wspomniana ochrona obowiązuje od rana do wieczora.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako szczególną zasługę siedmiu daktyli z Medyny zjedzonych rano. Przekazanie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej wszystkich rodzajów daktyli i nie uzasadnia rezygnacji z leczenia w razie zatrucia. Cztery szkoły prawa nie traktują takich religijnych zasług jako zamiennika fachowej opieki.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce postępować zgodnie z tym zaleceniem Proroka, niech rano zje siedem daktyli z Medyny.
  2. W razie możliwego zatrucia natychmiast szukaj pomocy medycznej i nie polegaj na daktylach zamiast leczenia.
  3. Starannie poznawaj zalecenia religijne i uwzględniaj dokładne brzmienie przekazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.