Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5343

Przekazany przez Sa'id ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'id ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Abd al-Malika ibn Umajra, który powiedział: Słyszałem, jak Amr ibn Hurajs mówił: Słyszałem, jak Sa’id ibn Zajd mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Trufla jest z manny, a jej woda jest lekarstwem na oczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trufla należy do manny, a jej płyn pomaga przy dolegliwościach oczu.

Objaśnienie trudnych słów
Trufla

Jadalny grzyb rosnący pod ziemią.

Manna

Szczególny dar od Allaha; w tej relacji trufla zaliczona jest do tej kategorii.

Jej płyn

Płyn wydobywający się z trufli; hadis wskazuje go jako środek na oczy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, tacy jak an-Nawawi, wyjaśniają, że trufla jest darem, który Allah sprawia, iż rośnie bez ludzkiego wysiłku. Wypowiedź o oczach potwierdza zastosowanie lecznicze, ale nie określa stałej dawki ani metody leczenia. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają stąd powszechnego nakazu stosowania płynu z trufli; leczenie zależy od stanu pacjenta i fachowej porady.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj, że ostatecznie uzdrowienie pochodzi od Allaha, a naturalne środki należą do Jego darów.
  2. Nie stosuj żadnego środka do oczu bez odpowiedniej porady medycznej, nawet jeśli relacja wspomina o jego właściwościach leczniczych.
  3. Uważnie czytaj wypowiedzi o środkach leczniczych: ten hadis wymienia zastosowanie, ale nie podaje dawki ani sposobu leczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.