Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5342

Przekazany przez Sa'id ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'id ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutaiba ibn Sa'id, opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir, oraz Umar ibn Ubajd od Abd al-Malika ibn Umajra, od Amra ibn Hurajsa, od Sa'ida ibn Zajda ibn Amra ibn Nufajla, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego: «Trufla jest z manny, a jej woda jest lekarstwem na oczy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazywa trufle darem, a ich sok środkiem na oczy.

Objaśnienie trudnych słów
Trufla

Jadalny grzyb rosnący pod ziemią.

Manna

Szczególne zaopatrzenie i dar od Allaha.

Jej sok

Płyn uzyskiwany z trufli.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, wyjaśniają, że porównanie do manny wskazuje na dar od Allaha, który jest dostępny bez ludzkiego wysiłku. Omawiali także stosowanie soku z trufli na oczy i podkreślali, że uzdrowienie ostatecznie pochodzi od Allaha. Przekaz wspomina o środku mogącym przynieść korzyść, ale nie ustanawia powszechnego leczenia ani obowiązku jego stosowania.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj żywność i naturalne środki za dary Allaha i bądź za nie wdzięczny.
  2. W razie dolegliwości oczu zasięgnij porady wykwalifikowanego lekarza i nie stosuj żadnego środka bez odpowiedniego nadzoru.
  3. Ufaj Allahowi jako Źródłu uzdrowienia, korzystając zarazem z odpowiedzialnie dobranych środków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.