Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5341

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja, Jahja ibn Ajjub i Ibn Hudżr. Jahja ibn Jahja powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Isma’il – czyli Ibn Dża’far – od Szarika – czyli Ibn Abi Namira – od Abdullaha ibn Abi Atika, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »W daktylach adżwa z al-Alinja jest uzdrowienie, albo też są one antidotum o wczesnym ranku«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Daktyl Ajwa z Al-Aliyah jest wymieniony jako środek leczniczy i antidotum.

Objaśnienie trudnych słów
Ajwa

Znana odmiana daktyli z Medyny.

Al-Aliyah

Wyżej położony obszar wokół Medyny.

Antidotum

Środek, który chroni przed czymś szkodliwym lub przeciwdziała temu.

Wnioski uczonych

Uczeni poważnie traktują szczególną zaletę daktyli Ajwa, ale różnią się w interpretacji dokładnego zakresu ich działania leczniczego oraz znaczenia wczesnego poranka. Tekst wymienia Ajwa z Al-Aliyah i przypisuje im właściwości lecznicze lub działanie antidotum; nie stanowi on ogólnej gwarancji medycznej ani nie zastępuje odpowiedniego leczenia. Cztery szkoły prawa islamskiego nie wywodzą stąd powszechnego obowiązku jedzenia daktyli Ajwa.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj prorockie wskazówki dotyczące żywności, ale nie traktuj ich jako gwarantowanego lekarstwa na każdą chorobę.
  2. W razie choroby korzystaj z odpowiedniej opieki medycznej i nie zastępuj koniecznego leczenia żywnością.
  3. Jedz daktyle z umiarem, a przy wyborach dotyczących zdrowia uwzględniaj swoje potrzeby i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.