Sahih Muslim, hadis 5346
Przekazany przez Sa'id ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Dżarir, od Mutarrifa, od Al-Hakama ibn Utajby, od Al-Hasana al-Uraniego, od Amra ibn Hurajza, od Sa’ida ibn Zajda, że Prorok ﷺ powiedział:
„Trufla jest częścią manny, którą Allah zesłał Mojżeszowi, a jej woda jest lekarstwem na oczy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazywa trufle manną, a ich sok — środkiem na oczy.
Jadalny grzyb rosnący pod ziemią lub tuż przy jej powierzchni.
Pokarm, który Allah podarował dzieciom Izraela; hadis zalicza trufle do tego dobrodziejstwa.
Sok lub płyn z trufli, który w relacji jest wymieniony jako środek na oczy.
Klasyczni uczeni rozumieją odniesienie do manny jako do boskiego dobrodziejstwa i poważnie traktują wypowiedź o soku z trufli jako prorockie wskazanie dotyczące leczenia. Omawiają sposób użycia tego soku jako środka i podkreślają, że ostatecznie uzdrowienie pochodzi od Allaha. Relacja wspomina o leczeniu, ale nie nakłada powszechnego obowiązku spożywania trufli.
- Doceniaj naturalne produkty spożywcze jako dobrodziejstwa od Allaha i korzystaj z nich, nie przypisując im niepotwierdzonych właściwości.
- Osoby z dolegliwościami oczu mogą zasięgnąć porady wykwalifikowanego lekarza i nie powinny traktować tej relacji jako zamiennika odpowiedniej opieki medycznej.
- Zaufaj Allahowi jako Dawcy uzdrowienia i korzystaj z dozwolonych metod leczenia z rozwagą i odpowiedzialnością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.