Sahih Muslim, hadis 5367
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jedzenie dla dwóch osób wystarczy dla trzech, a jedzenie dla trzech osób wystarczy dla czterech”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Skromny posiłek może wystarczyć większej liczbie osób, jeśli się nim podzielić.
Ilość jedzenia, która według zwykłej oceny jest przeznaczona dla dwóch osób.
Posiłkiem mogą podzielić się trzy osoby; wypowiedź zachęca do hojności i nie obiecuje określonej ilości.
Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zachętę do gościnności, zadowolenia i wspólnego dzielenia się. Podkreślają, że dzielenie się oraz błogosławieństwo w jedzeniu mogą sprawić, że skromny posiłek nakarmi więcej osób. Hadis nie określa stałej miary porcji, lecz uczy, że nie należy odmawiać gościom tylko dlatego, że jedzenia wydaje się niewiele.
- Podziel się tym, co masz, z gościem, nawet jeśli posiłek jest skromny.
- Podczas wspólnego jedzenia zrób miejsce dla wszystkich i nałóż sobie umiarkowaną porcję.
- Okazuj gościnność, dzieląc się jedzeniem przy wspólnym stole.
To przekazanie opowiada o gościach, którzy przybyli do rodziny Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakra, ukazując gościnność w praktyce.
Sahih Muslim · #5368 (Sahih)To przekazanie występuje bezpośrednio przy tym samym fragmencie dotyczącym dzielenia się jedzeniem i uzupełnia temat wspólnego posiłku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.