Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5367

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jedzenie dla dwóch osób wystarczy dla trzech, a jedzenie dla trzech osób wystarczy dla czterech”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skromny posiłek może wystarczyć większej liczbie osób, jeśli się nim podzielić.

Objaśnienie trudnych słów
jedzenie dla dwóch osób

Ilość jedzenia, która według zwykłej oceny jest przeznaczona dla dwóch osób.

wystarczy dla trzech

Posiłkiem mogą podzielić się trzy osoby; wypowiedź zachęca do hojności i nie obiecuje określonej ilości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zachętę do gościnności, zadowolenia i wspólnego dzielenia się. Podkreślają, że dzielenie się oraz błogosławieństwo w jedzeniu mogą sprawić, że skromny posiłek nakarmi więcej osób. Hadis nie określa stałej miary porcji, lecz uczy, że nie należy odmawiać gościom tylko dlatego, że jedzenia wydaje się niewiele.

Lekcje na dziś
  1. Podziel się tym, co masz, z gościem, nawet jeśli posiłek jest skromny.
  2. Podczas wspólnego jedzenia zrób miejsce dla wszystkich i nałóż sobie umiarkowaną porcję.
  3. Okazuj gościnność, dzieląc się jedzeniem przy wspólnym stole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.