Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5370

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Szajba, Abu Kurajb i Ishak ibn Ibrahim. Abu Bakr i Abu Kurajb powiedzieli:

„Opowiedział nam”, natomiast pozostali dwaj powiedzieli: „Poinformował nas” Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Jedzenie jednego wystarczy dla dwóch, a jedzenie dwóch wystarczy dla czterech”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólny posiłek pomnaża błogosławieństwo i sprawia, że jedzenie wystarcza większej liczbie osób.

Objaśnienie trudnych słów
wystarczająca ilość

Tyle, by nakarmić wspomniane osoby; nie chodzi o dokładnie określoną ilość.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspólne jedzenie i gościnne dzielenie się posiłkiem to błogosławiona praktyka. Słowa te zachęcają do hojności, ale nie ustanawiają stałej zasady dotyczącej ilości jedzenia: potrzebna ilość zależy od ludzi i ich okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Zapraszaj innych do stołu i dziel się tym, co masz, nawet jeśli posiłek jest skromny.
  2. Nie pozwól, by obawa przed niewielką ilością powstrzymała cię od gościnności.
  3. Niech wspólny posiłek stanie się okazją do umacniania więzi i hojności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.