Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5381

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Ahmad ibn Junus, przekazał nam Zuhajr, przekazał nam Sulajman al-A'masz, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch potwierdza to samo przekazanie przez al-Aʿmasza.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego narratora do drugiego.

to samo

Sformułowanie odnosi się do treści przekazania wspomnianego wcześniej.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne drogi przekazu, aby dokładnie ustalić sposób przekazania i brzmienie tekstu. Informacja „tak samo z tym isnadem” wskazuje, że ta droga przekazuje tę samą treść przez wymieniony łańcuch; sama w sobie nie wprowadza nowego orzeczenia dotyczącego zasad związanych z napojami.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i na imiona przekazicieli.
  2. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj równoległe wersje.
  3. Dokładnie zaznaczaj, kiedy tekst jedynie informuje, że inny łańcuch przekazuje tę samą treść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.