Sahih Muslim, hadis 5382
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Przekazał nam Abd ibn Humajd; poinformowali nas Abd ar-Razzak, Abd al-Malik ibn Amr i Umar ibn Sa’d, Abu Dawud al-Hafari, wszyscy od Sufjana, od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta relacja potwierdza podobny hadis przekazany kilkoma drogami transmisji.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.
Relacja o takim samym znaczeniu, choć jej brzmienie nie musi być dokładnie takie samo.
Hadisowi uczeni uznają wzmiankę o kilku drogach transmisji za przydatną przy porównywaniu i weryfikowaniu relacji. Tekst podaje tu przede wszystkim łańcuch przekazu i zgodność z wcześniejszą relacją; sam w sobie nie zawiera nowej wypowiedzi na temat napojów.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na tekst, lecz także na podany łańcuch przekazu.
- Starannie porównuj wersje: podobne sformułowania mogą przekazywać to samo znaczenie, nie będąc identyczne słowo w słowo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.