Sahih Muslim, hadis 5380
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim. Zuhajr powiedział:
„Opowiedział nam”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Poinformował nas” Dżarir, od Al-Aszasza, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie krytykował żadnego jedzenia. Jeśli miał na coś ochotę, jadł to, a jeśli czegoś nie lubił, po prostu to zostawiał”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie krytykował jedzenia, lecz jadł to, co mu smakowało.
Ganienie potrawy lub wypowiadanie się o niej w lekceważący sposób.
Nie jadł go, jeśli nie miał na nie ochoty; nie obrażał ani nie potępiał jedzenia.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że można uprzejmie zostawić jedzenie, którego się nie lubi, nie umniejszając jego wartości. Przekaz uczy dobrych manier i wdzięczności za to, co zostaje podane; nie nakłada na nikogo obowiązku jedzenia każdej potrawy.
- Podziękuj osobie, która dla ciebie gotuje, i nie umniejszaj wartości jedzenia.
- Jeśli nie lubisz jakiejś potrawy, spokojnie ją zostaw i nie rób przykrych uwag.
- Doceniaj to, co masz, i jedz uważnie oraz z wdzięcznością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.