Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 539

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział mi mój ojciec, od Ibn Szihaba, od Ata ibn Jazida al-Lajsiego, od Humrana, wyzwolenia Usmana, że ten widział, jak Usman poprosił o naczynie z wodą i polał nią swoje dłonie trzykrotnie, myjąc je. Następnie włożył prawą rękę do naczynia, przepłukał usta i oczyścił nos. Potem umył twarz trzy razy oraz ręce do łokci trzy razy; następnie przetarł głowę i umył stopy trzy razy. Wtedy powiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Kto dokona ablucji podobnej do tej mojej ablucji, a następnie odmówi dwa rakaty modlitwy, nie pozwalając, by jego myśli błądziły, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dokładne wykonanie wudu i uważna modlitwa przynoszą przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

Rakaty

Jednostki, z których składa się modlitwa rytualna.

Bez rozpraszania się w myślach

Modlić się uważnie, nie pogrążając się w myślach niezwiązanych z modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że opisany porządek i powtarzanie obmywania poszczególnych części ciała to zalecana forma wudu, a odmówienie dwóch dobrowolnych rakatów po obmyciu przynosi wielką nagrodę. Obietnica przebaczenia dotyczy mniejszych grzechów; w przypadku ciężkich grzechów konieczna jest szczera skrucha. Szkoły prawa omawiają osobno, które elementy wudu są obowiązkowe, a które zalecane. Zachęta do skupienia podczas modlitwy podkreśla, że szczera koncentracja zwiększa nagrodę.

Lekcje na dziś
  1. Nie spiesz się podczas wudu i starannie wykonuj przepisane czynności.
  2. Jeśli masz możliwość, po wudu odmów dwa rakaty, skupiając się na Allahu.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i żałuj za błędy; nie traktuj tej obietnicy jako przyzwolenia na grzechy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.