Sahih Muslim, hadis 5395
Przekazany przez Hudhayfa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Abdullah ibn Ukaym
- 1Ibn Abu Umarprzekazał go Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Farwa al‑Juhaniأَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ
- 4Abdullah ibn Ukaymعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ " يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
I przekazał nam to Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan, od Abu Farwy al-Dżuhaniego, który powiedział: Słyszałem, jak Abdullah ibn Ukaim mówił: Byliśmy z Hudhajfą w al-Mada'in. I wspomniał coś podobnego, ale nie przytoczył w hadisie wyrażenia „w Dniu Zmartwychwstania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta wersja nie zawiera słów „w Dniu Zmartwychwstania”.
Historyczne miasto w Iraku, w którym przebywał Hudajfa.
Wersja o zasadniczo tej samej treści, lecz z różnicą w sformułowaniu.
Uczeni zajmujący się hadisami starannie porównują różne wersje przekazu i odnotowują, jakie słowa występują w każdej z nich. Brak słów „w Dniu Zmartwychwstania” w tym łańcuchu przekazu oznacza, że tego sformułowania nie przypisuje się tej konkretnej wersji; sam tekst nie wspomina poza tym o żadnej zasadzie dotyczącej ubioru. Prawnicy opierają rozstrzygnięcia dotyczące ubioru i ozdób na całym zbiorze odpowiednich przekazów oraz ich mocy dowodowej.
- Podczas studiowania hadisów porównuj różne wersje przekazu i zwracaj uwagę na różnice w sformułowaniu.
- Nie przypisuj konkretnej wersji słów, których w niej nie ma.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.