Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5407

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ibn Numajr, opowiedział nam Rawh, opowiedział nam Szu’ba, opowiedział nam Abu Bakr ibn Hafs, od Salima ibn Abdullaha ibn Umara, od jego ojca: że Umar ibn al-Chattab zobaczył mężczyznę z rodu Utarida... [w brzmieniu] podobnym do hadisu Jahji ibn Sa’ida, z tym wyjątkiem, że powiedział:

«Wysłałem ci to jedynie po to, abyś czerpał z tego korzyść, a nie wysłałem ci tego, abyś to nosił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedwab został wysłany do użytku, a nie do noszenia jako odzież.

Objaśnienie trudnych słów
Umar ibn al-Khattab

Jeden z towarzyszy Proroka ﷺ i drugi z prawowiernych kalifów.

Utarid

Nazwisko mężczyzny, u którego Umar zobaczył jedwab.

czerpać z niego korzyść

Używać jedwabiu w dozwolonym celu, nie nosząc go jako odzieży.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z równoległych przekazów dotyczących jedwabiu, że mężczyźni nie powinni nosić jedwabnych ubrań, natomiast samo posiadanie jedwabiu lub używanie go w innym celu nie jest automatycznie zakazane. Szkoły prawne omawiają wyjątki i ich dokładne granice; to sformułowanie podkreśla przede wszystkim różnicę między pożytecznym wykorzystaniem a noszeniem.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj posiadanie czegoś lub pożyteczne korzystanie z tego od noszenia tego.
  2. Sprawdzaj, czy materiał i przeznaczenie odzieży są zgodne z wytycznymi islamu.
  3. Nadawaj otrzymanym rzeczom dozwolone i sensowne przeznaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.